Storia di Servas

"I Semi di Servas"

L'idea di Servas è nata da un gruppo di persone di diverse nazionalità che alla fine degli anni '40 hanno dato vita a un movimento chiamato Peace Builders. I membri del gruppo erano profondamente toccati dalla devastazione causata dalla Seconda Guerra Mondiale e volevano dare il loro contributo per costruire un mondo più pacifico.

"Con l'obiettivo di lavorare attivamente per la pace e la giustizia sociale, insieme ad altri movimenti pacifisti, ebbero l'idea di un sistema di lavoro-studio-viaggio che permettesse a persone di varie nazioni di viaggiare in modo più ponderato, visitando le case dei padroni di casa che offrivano ospitalità", scrive Bob Luitweiler nel suo libro The Seeds of Servas. È stato uno dei fondatori di Peace Builders e ha dato un contributo fondamentale alla crescita della rete.

Sopra: La copertina dell’edizione del 2026 di The Seeds of Servas (PDF). I link alle traduzioni dell’edizione del 1999 sono disponibili in fondo alla pagina.

A sinistra: Bob Luitweiler, uno dei fondatori di Servas e autore di The Seeds of Servas.

Il sistema di viaggio-studio era incentrato sulla conoscenza di persone coraggiose, che spesso lavoravano contro le probabilità, e che stavano costruendo un mondo migliore iniziando con progetti vitali nelle loro comunità locali. I Peace Builders volevano aiutare le persone di mentalità aperta a sperimentare queste oasi di sanità e generosità e ad applicare parte di ciò che avevano imparato una volta tornati a casa.

Pur non essendo pacifista, Servas ha fin dall'inizio puntato a costruire le basi della giustizia che possono portare a un mondo pacifico.

Bob Luitweiler, in The Seeds of Servas

Dalla rete creata per raggiungere gli obiettivi del sistema di viaggi studio, Servas si è sviluppata per raggiungere persone che condividono gli stessi obiettivi e che sono pronte a offrire ospitalità gratuita a persone che la pensano allo stesso modo. Nel giro di pochi anni il movimento si è radicato in diversi paesi, con persone disposte ad aprire le loro porte ad altri che viaggiano all'interno della rete.

"Pur non essendo pacifisti, Servas ha mirato fin dall'inizio a costruire le fondamenta della giustizia che possono portare a un mondo pacifico", scrive Bob Luitweiler nel suo libro.

Alla prima Conferenza Internazionale dei Costruttori di Pace ad Amburgo, in Germania, nel 1952, la rete e il programma furono rinominati Servas, che significa "servire" nella lingua internazionale esperanto. I delegati della conferenza concordarono sul fatto che volevano un nome più internazionale rispetto ai nomi inglesi proposti Peace Builders o Open Doors.

Alla conferenza in Germania, Inghilterra, Danimarca e Germania erano ufficialmente rappresentate. "L'idea era che le persone che viaggiavano avrebbero imparato da chi le ospitava come poter servire più efficacemente nelle loro comunità di origine per sviluppare programmi e relazioni umane prive dei semi della guerra. Nessuno ha mai suggerito che scegliere Servas significasse abbandonare il nostro scopo originario di costruire la pace", scrive Bob Lutweiler in The Seeds of Servas.

Sopra: Prima conferenza internazionale dei “Peace Builders”, Amburgo, Germania, da cui nacque il nome Servas (1952). (Da sinistra a destra) Folke Hertling, Germania; Chris Smith, Regno Unito; Nana Fundar, Danimarca; Claus Weiss, Germania; Leticia Grove; Bob Luitweiler, Stati Uniti; Dagny Ingvorsen; Esma Boroughs, Regno Unito; Connie Jones, Regno Unito; August Budinski; Helmut Hertling, Germania; Kristen Ingvorsen, Danimarca

1972, Servas adotta il suo Statuto

Vent'anni dopo, tutti i Segretari Nazionali Servas presenti alla conferenza internazionale di Wetzlar, in Germania, nel luglio del 1972, adottarono e firmarono il documento Statuti di Servas International (Statuto della Società).

Lo statuto era un quadro legale per i requisiti finanziari e amministrativi di Servas International. Alla conferenza di Wetzlar vennero elette alcune persone per ricoprire le cariche della società internazionale e per portare avanti le responsabilità di Servas International.

Nel corso degli anni gli statuti adottati nel 1972 sono stati continuamente aggiornati. Gli statuti attuali sono stati emendati e adottati durante l'Assemblea Generale di Servas International del 2022.

1973, riconoscimento presso le Nazioni Unite

Dal 1973, Servas International gode dello status consultivo di organizzazione non governativa internazionale (iNGO) presso il Consiglio Economico e Sociale (ECOSOC) delle Nazioni Unite. Lo status consultivo consente alla nostra organizzazione di essere attiva presso le sedi delle Nazioni Unite a New York negli Stati Uniti, a Ginevra in Svizzera e a Vienna in Austria.

Interviste video con Bob Luitweiler

Puoi vedere alcune interviste video con Bob Luitweiler, per molti anni figura centrale di Servas. I video sono stati prodotti da Seishiro Tomioka e diretti da Jay Tomioka / Servas Japan.

Le chiavi di SERVAS, l'inizio

SERVAS - Una luce nel buio, Parte 1

SERVAS - Una luce nel buio, Parte 2

Vagabond College

The Seeds of Servas edizione 1999

Seeds of Servas front cover 1999 edition

Leggi il racconto di Bob Luitweiler sui primi giorni di Servas in The Seeds of Servas (PDF).

Questa è l'edizione originale del 1999. L'ultima edizione, quella del 2026, è disponibile al link che si trova nella parte superiore della pagina.

The Seeds of Servas è stato tradotto anche in portoghese: As Sementes de Servas (PDF)

The Seeds of Servas è stato tradotto anche in italiano: I Semi di Servas (PDF)


Leggi gli Statutes of Servas International (2022)


servas.org (version 2.1)
Servas International • 2026