Une enseignante dans une petite ville – rassembler les gens | Elena O. Begué, Servas Espagne

Concours d’histoires et de vidéos de Servas International 2024

Prix de la meilleure histoire décerné à Elena Olivera Begué, Servas Espagne

Cette histoire ne porte pas sur un seul voyage physique, mais sur l'ensemble de nombreux voyages. Cette histoire ne se déroule pas dans un lieu précis, mais dans le cœur des gens. Cette histoire raconte la création d'un lien interpersonnel, un pont entre des communautés là où il était le plus nécessaire.

Text : 

J’ai rencontré Slava à l’été 2018. Slava était une bénévole et une réfugiée syrienne. Je suis allée dans la petite ville de Polikastro, près de Thessalonique (Grèce), pour aider face à la crise migratoire, et je l’ai rencontrée en classe. Du haut de ses 15 ans, elle aidait à traduire pour les professeurs "européens" auprès des enfants.

Après un mois ensemble, Slava et moi avons tissé des liens en chantant Mamma Mia!, en nous enseignant mutuellement l’arabe et l’anglais, et en traversant quelques situations difficiles en classe.
Il était donc tout naturel qu’en février suivant, pendant mes vacances universitaires, je décide de la revoir. Un mois avant ma visite, Slava avait obtenu son statut de réfugiée en Allemagne (hourra !). La destination avait changé, mais pas ma détermination à la retrouver.

En Allemagne, la famille de Slava l’attendait dans une petite ville appelée Buxtehude, près de Hambourg. Ils avaient un espace de 1,5 pièce pour 6 membres de la famille, donc il était clair qu’il n’y avait pas de place pour moi là-bas. Alors, (comme je l’avais fait pour le reste de mon voyage), j’ai consulté la liste Servas et découvert qu’une famille hôte vivait dans cette ville.

Wiebke, Dirk et Clara (membres de Servas) m’ont ouvert grand les portes de leur maison, et lorsque Slava a été transférée dans un camp de réfugiés allemand quelques jours après son arrivée, ils nous ont aidés à comprendre la situation. Dans un pays où Slava et moi étions perdues avec la langue, ils étaient là pour nous soutenir

Au fil des années, le soutien a continué. Quand je suis partie, Wiebke a commencé à enseigner l’allemand à Slava. Lorsque la famille était malade de la Covid, Slava leur a apporté de délicieux plats syriens cuisinés avec soin. 

 Avec le temps, Slava et Wiebke sont devenues des personnes fondamentales dans ma vie. Elles ont contribué à faire de Buxtehude un endroit que je considère comme chez moi après de nombreuses, nombreuses visites au fil des années. Cela réchauffe mon cœur de savoir que grâce à Servas, j’ai pu rencontrer Wiebke (avec qui, malgré la différence d’âge, nous nous connectons sur de nombreux points, comme nos préoccupations pour l’environnement et notre passion pour cuisiner des plats végétariens). Cela me réchauffe également le cœur de savoir que Wiebke et Slava peuvent prendre soin l’une de l’autre lorsque je ne suis pas là pour le faire

L’été dernier (2024), Slava a obtenu son diplôme de fin d’études secondaires en Allemagne. Wiebke a assisté à la cérémonie.

Chaque fois que je parle avec Wiebke, elle est émerveillée par les progrès de Slava. Quand je parle à Slava, elle se sent bénie d’avoir trouvé une enseignante extraordinaire dans une petite ville au cœur de l’Allemagne.